Цьому: що означає в українській мові і як уникати помилок

Цьому: що це за слово і чому його плутають

«Цьому» — це коротка форма займенника «цей» в орудному відмінку. У реченнях вона найчастіше стоїть після прийменників «за», «до», «попри», «навколо», «завдяки»: дякую цьому, дивуюся цьому, завдячувати цьому. Виглядає простим словом, але саме тут криється джерело частих помилок: мовці плутають його з «цього» (родовий відмінок) і навіть із «цим» (орудний від займенника «цей»).

У живому мовленні нерідко лунає «дякую цього» поряд із правильним «дякую цьому». Насправді правильно — «дякую цьому». Це підтверджує будь-який академічний словник, зокрема «Словник української мови» в 11 томах та «Великий зведений словник». А є нюанс: дієслова «дивуватися», «радіти», «сміятися» вимагають саме орудного відмінка, тобто «цьому», а не «цього».

Займенник трапляється мало не в кожному реченні — у листах, блозі, документах, постах для соцмереж. Помилка непомітна на слух, але читач одразу бачить неохайність. Розберемо, як правильно вживати «цьому», чим воно відрізняється від «цього» і «цим», які типові помилки трапляються у ЗМІ та художній літературі, і як їх уникнути.

Граматична довідка: місце «цьому» в системі відмінків

Займенник «цей» в українській мові має повну систему відмінків. Скорочена таблиця для чоловічого й середнього роду однини показує, чому «цьому» з’являється саме в орудному відмінку.

Відмінок	Чоловічий рід	Середній рід	Питання
Називний	цей	це	хто? що?
Родовий	цього	цього	кого? чого?
Давальний	цьому	цьому	кому? чому?
Знахідний	цей / цього	це	кого? що?
Орудний	цим	цим	ким? чим?
Місцевий	цьому / на цьому	цьому / на цьому	на кому? на чому?

Форма «цьому» відповідає на питання «кому? чому?» — тобто це давальний відмінок, а не орудний, як часто думають. Тому кажуть: «я вдячний цьому лікареві», «цьому хлопцю пощастило», «цьому випадку присвячений окремий розділ». Це той самий «кому? чому?», що й у «дякую тобі» чи «дякую мамі».

Є підступний момент: «цьому» збігається в написанні з місцевим відмінком «на цьому». У реченнях «на цьому етапі» і «завдяки цьому рішенню» — це та сама форма, але різні відмінки. Розрізнити їх можна лише за контекстом і питанням: «на кому? на чому?» (місцевий) чи «кому? чому?» (давальний).

Чим «цьому» відрізняється від «цього» і «цим»

Усі три форми — «цьому», «цього», «цим» — пишуться близько, тому їх легко переплутати. Кожна має чітке призначення:

• «Цього» — родовий відмінок. Використовується з прийменниками «біля», «від», «для», «з», «з-за», «після», «без», а також у значенні «того самого дня/часу»: «з того й цього», «зробити цього тижня».
• «Цьому» — давальний відмінок. Уживається без прийменника («цьому хлопцю», «цьому випадку») або з прийменниками «за», «до», «попри», «завдяки», «всупереч» у значенні «адресат дії».
• «Цим» — орудний відмінок. Кажемо «пишаюся цим», «задоволений цим», «цікавлюся цим», «їду цим потягом», «роблю це цим інструментом».

Найпоширеніша помилка — казати «дякую цього» замість «дякую цьому». Друга — писати «завдяки цього» замість «завдяки цьому». Прийменник «завдяки» вимагає давального відмінка, бо відповідає на питання «кому? чому?». Те саме стосується й конструкції «всупереч цьому» — тут теж «кому? чому?», а не «кого? чого?».

У розмовному мовленні форми «цього» й «цьому» часто вимовляються однаково — без чіткого наголосу. Тому на слух помилку не завжди чути. Але на письмі вона кидається в око, особливо в офіційних текстах, договорах і прес-релізах.

Типові помилки з «цьому» в українському мовленні

Помилки з цим займенником можна умовно поділити на три групи: змішування відмінків, зайві прийменники та неправильне керування дієсловами. Нижче — найтиповіші випадки, які трапляються навіть у досвідчених авторів.

Перша група — заміна «цьому» на «цього» або «цим». Наприклад: «дякую цього» (правильно — «дякую цьому»), «завдяки цього» (правильно — «завдяки цьому»), «всупереч цього» (правильно — «всупереч цьому»). Це найпоширеніша вада в новинних стрічках і блогах.

Друга група — зайві прийменники. Іноді пишуть «по цьому» — кальку з російської «по этому». В українській правильно: «після цього», «після цього випадку», «після всього цього». Водночас стійка конструкція «з того й цього» зберігає «цього» в родовому відмінку — це норма.

Третя група — неправильне керування. Дієслова «радію», «дивуюся», «вірю» вимагають давального відмінка, тому «радію цьому», «дивуюся цьому». А от «сміятися з цього» — тут уже родовий, бо «з» + родовий. Тонкий момент, який редактори виловлюють лише за словником.

Помилки, які часто бачать редактори

Ось приклади, які трапляються у ЗМІ, художній літературі та публіцистиці:

• «Дякую цього» — правильно «Дякую цьому» (давальний, бо «кому?»).
• «Завдяки цього» — правильно «Завдяки цьому» (давальний з прийменником «завдяки»).
• «Всупереч цього» — правильно «Всупереч цьому» (давальний з прийменником «всупереч»).
• «Навколо цього» — помилки тут немає, це правильна конструкція «навколо + родовий».
• «Попри цього» — правильно «Попри це» (прийменник «попри» вимагає знахідного).

Якщо коротко — прийменник «завдяки» і «всупереч» вимагають давального, тобто «цьому». Прийменник «навколо» вимагає родового, тобто «цього». Прийменник «попри» вимагає знахідного, тобто «це». Запам’ятати це непросто, але саме така логіка стоїть за правилом.

Цьому в художній літературі та публіцистиці

Українські письменники свідомо обирають форму «цьому» заради ритму й точності. У Тараса Шевченка, Івана Франка, Лесі Українки, Ліни Костенки можна знайти десятки прикладів: «цьому дому», «цьому слову», «цьому краєвидові», «цьому серцю». Поети обирають «цьому» там, де треба підкреслити зверненість дії до конкретного предмета чи явища.

У публіцистиці форма «цьому» часто стоїть у заголовках і підзаголовках: «Цьому випадку — 100 років», «Цьому фільму — десять років», «Цьому місту потрібна нова школа». Такий заголовок одразу ставить читача в позицію «кому?», тобто адресата дії.

Для прикладу: «Завдяки цьому рішенню вдалося врятувати школу» — тут «завдяки» + «цьому» утворюють логічну пару: «завдяки кому? чому? — цьому рішенню». Якщо замінити «цьому» на «цього», фраза втрачає сенс і звучить як калька.

Стійкі словосполучення зі словом «цьому»

Українська мова має низку стійких виразів, де «цьому» стоїть усталено. Їх не треба вигадувати — вони закріпилися в літературній нормі:

• завдяки цьому — у значенні «через це», «внаслідок цього»;
• всупереч цьому — у значенні «на противагу цьому»;
• на додачу до цього — «крім того», «до того ж»;
• зважаючи на це — окрема форма з «це»;
• до цього часу — «до цього моменту», «до теперішнього часу»;
• після цього — «потім», «далі»;
• на цьому етапі — «на цій стадії»;
• цьому є пояснення — «це можна пояснити»;
• цьому сприяло — «це допомогло, посприяло»;
• цьому випадку присвячено — «цей випадок описано».

Ці вислови можна вільно використовувати в діловій переписці, художньому тексті й публіцистиці. Вони вже пройшли перевірку часом, тож редактор навряд чи їх виправить.

Суперечка: чи можна сказати «по цьому»

Конструкція «по цьому» часто трапляється в розмовному мовленні, особливо в людей, які тривалий час жили в російськомовному середовищі. У літературній українській «по цьому» вважається калькою. Замість неї радять уживати «після цього», «згодом», «відтак», «потім», «далі», «після того». У художньому тексті така заміна лише покращує стиль.

Утім, є нюанс. У сталих висловах типу «по цьому й по тому» (наприклад, у фольклорі) форма збережена як етнографічна. Тобто в переказах і казках «по цьому» має право на життя. Але в публіцистиці, художній літературі та діловодстві краще триматися нормативної форми.

Якщо ви працюєте з текстом і бачите «по цьому» — це привід поставити позначку «перевірити». У більшості випадків заміна буде доречною. А вже після редагування текст «дихає» значно вільніше.

Як відрізнити «цьому» від «цього» на практиці: 5 прикладів

Щоб закріпити різницю, візьміть п’ять речень і проаналізуйте їх. Питання-орієнтир одне й те саме: «кому? чому?» чи «кого? чого?». Якщо в голові звучить «кому? чому?» — це «цьому». Якщо «кого? чого?» — це «цього».

1. «Дякую цьому лікареві» — «кому? чому?» — «цьому». Правильно.
2. «Після цього випадку» — «після чого?» — «цього». Правильно.
3. «Завдяки цьому зусиллю» — «завдяки чому? кому?» — «цьому». Правильно.
4. «Біля цього будинку» — «біля чого?» — «цього». Правильно.
5. «Цьому хлопцю пощастило» — «кому? чому?» — «цьому». Правильно.

Якщо в реченні стоїть дієслово «дякую», «вірю», «дивуюся», «радію», «сприяю», «допомагаю» — підставте «кому? чому?». Якщо стоїть «після», «біля», «без», «з», «від» — підставте «чого? кого?». Це простий алгоритм, який працює майже завжди.

Цьому у фахових текстах: юридичних, технічних, медійних

У юридичних документах форма «цьому» з’являється в описах правовідносин: «цьому договору», «цьому рішенню», «цьому пункту». Наприклад: «Згідно з цим пунктом» або «Цьому пункту присвячено окремий розділ». Усе це — давальний відмінок, тож «цьому» стоїть правильно.

У технічних текстах «цьому» теж часте явище: «цьому пристрою», «цьому модулю», «цьому кабелю». Інструкції, описи, характеристики — скрізь є зверненість до конкретного об’єкта. Якщо ж треба сказати «без цього пристрою», то вже «цього», бо «без + родовий».

У медійних матеріалах «цьому» вживають в аналітиці: «цьому процесу», «цьому явищу», «цьому тренду». Це дозволяє уникнути одноманітності: замість «цей процес» можна сказати «цьому процесу» — і текст стає динамічнішим. У заголовках «цьому» часто рятує від переобтяження займенниками.

Висловлювання з «цьому» у живому мовленні

Українці активно використовують «цьому» в побуті. «Дякую цьому чоловікові, що зупинився на дорозі». «Завдяки цьому випадку ми познайомилися». «Цьому лісу тисяча років». Усе це — природні конструкції, які рідко викликають сумнів. Помилки з’являються там, де є прийменник «завдяки», «всупереч», «попри» — там граматика стає жорсткішою.

У соцмережах і коментарях «цьому» іноді замінюють на «цього» через фонетичну схожість. Це видно у Facebook-постах і в Telegram-каналах: «завдяки цього» замість «завдяки цьому». Тому редагування тексту в такому середовищі теж вимагає уваги до займенника. Грамотна людина одразу помічає, де автор не перевірив форму.

Якщо ви ведете блог, сторінку бренду чи прес-службу — варто скласти невелику пам’ятку для авторів. Туди варто внести правила вживання «цьому», «цього», «цим», «на цьому», «після цього». Це економить час на вичитці і робить тексти акуратнішими.

Часті запитання (FAQ)

Як правильно: «дякую цьому» чи «дякую цього»?

Правильно — «дякую цьому». Дієслово «дякую» вимагає давального відмінка, тобто «кому? чому? — цьому». Форма «цього» тут не підходить, бо це родовий відмінок («кого? чого?»).

Чим відрізняється «цьому» від «цього»?

«Цьому» — це давальний відмінок («кому? чому?»), а «цього» — родовий («кого? чого?»). Наприклад, «цьому хлопцю» (кому?) і «цього хлопця» (кого?). Вони відповідають на різні питання, тому змішувати їх — помилка.

Коли вживається «на цьому»?

«На цьому» — це місцевий відмінок у значенні «на цьому місці», «на цьому етапі», «на цьому можна завершити». Тут «цьому» виступає формою місцевого відмінка, що збігається в написанні з давальним. Відрізнити можна за питанням: «на кому? на чому?» чи «кому? чому?».

Чи можна казати «завдяки цього»?

Ні, це помилка. Прийменник «завдяки» вимагає давального відмінка, тому правильно — «завдяки цьому». Форма «завдяки цього» — це калька з російської «благодаря этого» і в літературній українській не вживається.

Як сказати: «попри цього» чи «попри це»?

Правильно — «попри це». Прийменник «попри» вимагає знахідного відмінка, тобто «що? — це». Форма «цього» тут недоречна, бо це родовий, а не знахідний відмінок.

Чи є випадки, коли «цьому» — це не давальний відмінок?

Так, у місцевому відмінку «на цьому» форма «цьому» збігається з давальним, але відповідає на питання «на кому? на чому?». Наприклад, «на цьому етапі» — це місцевий відмінок. Відрізнити можна за прийменником і контекстом речення.

Чи можна в художньому тексті вживати «цьому» для стилізації?

Так, у художній літературі «цьому» часто використовують для урочистості, ритму чи архаїзації мови. Наприклад, «цьому дому — триста років». Це нормативна форма, яка додає тексту виразності, якщо не порушує логіки керування.

Як швидко запам’ятати правило для «цьому»?

Найпростіший спосіб — поставити питання. Якщо в реченні лунає «кому? чому?», пишіть «цьому». Якщо «кого? чого?» — «цього». Згодом це входить у звичку, і ви вже автоматично обираєте правильну форму.

Чи є винятки для «цьому»?

Винятків у відмінюванні немає: «цьому» — це стабільна форма для давального відмінка чоловічого й середнього роду однини. У множині відповідник — «цим». Тобто «цьому» — тільки однина, а «цим» — і однина, і множина.

Де ще можна зустріти форму «цьому» в українській мові?

Форма трапляється в прислів’ях, приказках, художній літературі, діловодстві, ЗМІ, наукових текстах. Наприклад: «Цьому й кінець», «Цьому випадку присвячена окрема стаття», «Завдяки цьому відкриттю змінилася медицина». У всіх цих прикладах «цьому» стоїть у давальному відмінку.

Підсумок: як використовувати «цьому» без помилок

Слово «цьому» — це давальний відмінок займенника «цей». Воно відповідає на питання «кому? чому?» і вживається з прийменниками «за», «до», «попри», «завдяки», «всупереч», а також у конструкціях типу «дякую цьому», «вірю цьому», «дивуюся цьому». Не плутайте його з «цього» (родовий) і «цим» (орудний). Перевіряйте речення питанням — і помилки зникнуть.

Якщо хочете закріпити навичку, візьміть будь-який свій текст і пройдіться по займенниках. Поставте питання «кому? чому?» чи «кого? чого?». Замініть ті форми, які не відповідають логіці. Це займає п’ять хвилин, але робить текст грамотнішим.

Докладніше про відмінювання займенників і систему відмінків української мови можна прочитати у відповідній статті Вікіпедії, а для перевірки конкретних форм і парадигм варто звертатися до «Словника української мови» в 11 томах.

• Правила догляду за шкірою: проста щоденна рутина
• Військова дисципліна: що це і як її підтримувати