25 вересня у Житомирі під час зустрічі, присвяченої презентації напрацювань щодо нового Цивільного кодексу України, Голова Верховної Ради Руслан Стефанчук послідовно окреслив позицію щодо мови українських законів. Спочатку він заявив, що законодавство має позбутися русизмів та англіцизмів і використовувати чисту українську мову, яка сприймається усіма. Далі спікер повідомив, що українізація текстів буде оформлена як окремий законодавчий акт, який наскрізь змінюватиме термінологію та вирішуватиме правила правильного застосування. На завершення Стефанчук поінформував, що очікується відповідна експертиза від Національної академії наук та Національної академії правових наук.
Порядок виступів і ключових тез
- Перша теза — мовне очищення законів від русизмів та англіцизмів.
- Друга теза — окремий законодавчий акт для українізації.
- Третя теза — зміна термінології та правил її застосування.
- Четверта теза — очікувана експертиза НАН і НАПрН.
Контекст і наступні кроки
За словами Стефанчука, основною метою ініціативи є українізація текстів українського законодавства. Захід у Житомирі відбувся в межах презентації напрацювань щодо нового Цивільного кодексу України; пріоритетом роботи над документом залишається якість, а дедлайнів щодо ухвалення його нової редакції у другому читанні не встановлюють. Різні джерела по-різному формулюють характер майбутнього акта: один із матеріалів подає його як такий, що «вирішуватиме правила правильного застосування», інший — що «визначатиме правила правильного застосування».
Залишити відповідь